2
Anterior Siguiente

3 egun Donostian

2. eguna: Ibilaldi bat kostaldean

Igeldoko funikularraren gurutzaketaren ikuspegia barrutik, igoeran zehar.
Eguna hasteko modu bikain bat proposatzen dizugu: hartu 100 urte baino gehiago dituen funikularra eta igo Igeldo mendira, hiriko ikuspegi panoramiko onenaz gozatzera.
El Peine del Viento de San Sebastián, una escultura icónica de Eduardo Chillida, con el mar embravecido de fondo, creando una atmósfera impresionante entre la obra de arte y las olas del mar Cantábrico.
Beherakoan, ezin duzu galdu Donostiako ikonoetako bat: Haizearen Orrazia, mundu zabalean ospetsua den Eduardo Chillida artista donostiarrak sortua. Edertasun erabatekoaren adibide garbia, artearen eta paisaiaren arteko elkarrizketa sakona.
Vista del Palacio Miramar de San Sebastián, con personas relajadas y acostadas en los jardines mientras el majestuoso edificio se alza al fondo, en una escena tranquila y veraniega.
Ondarretako lorategietan eta hondartzan paseatuz, Miramar jauregira iritsiko zara, errege familiaren garai bateko udako bizitokira. Inguruan dituen lorategiak toki bikaina dira paseoan erlaxatzeko edo hiriko zalapartatik atseden hartzeko.
Pintxotan
Antigua auzoan, hondartzatik metro gutxira proba ditzakezu Donostiako pintxo tipikoak.
De pintxosVisita guiada de pintxosTaller culinario
Vista del edificio del Aquarium de San Sebastián, un moderno centro de interpretación marina ubicado junto al puerto, que alberga una amplia variedad de especies marinas y ofrece vistas únicas al mar Cantábrico.
Bazkaria jaisteko, paseo atsegin bat egin dezakezu Kontxako hondartzan barrena, harik eta Aquariumera iritsi arte. Han, garai bateko euskal baleazaleen historia liluragarria ezagutuko duzu.
Escultura "Construcción Vacía" de Jorge Oteiza, ubicada en el paseo nuevo, con una ola rompiendo dramáticamente de fondo, creando una poderosa interacción entre arte y naturaleza.
Kostako ertzari jarraituz, Eraikuntza Hutsera iritsiko gara, Oteizaren eskultura horrek emango digu ongietorria Pasealeku Berriaren hasieran, eta, tipi-tapa oinez, terrazaz, dendaz eta taberna xarmagarriz betetako Gros auzo ospetsura iritsiko gara.
Escultura "La Paloma de la Paz" ubicada en la playa de Zurriola, en San Sebastián, representando un símbolo de esperanza y armonía, con el mar Cantábrico como fondo.
Pasealekua hirugarren hondartzarekin batera amaitzen da, eta, han, hirugarren eskultura topatuko dugu: Nestor Basterretxearen Bakearen Usoa.
Vista del atardecer desde el muro de Sagües, con siluetas de personas sentadas disfrutando del paisaje, mientras el sol tiñe de naranja el horizonte sobre la playa.
Ezin duzu ilunabarra galdu Sagueseko murruan, surflari eta skatelari gaztez inguraturik!
Grupo de personas disfrutando de una fiesta y bailando al ritmo de la música en Bataplan, una de las discotecas más populares de San Sebastián, creando un ambiente animado y lleno de energía.
Igaro gau magiko bat Bataplan diskoteka ospetsuan, Kontxako hondartza bete-betean. Koktelik onenez gozatu ahalko duzu.
Non afaldu

Neurrira prestaturiko afariak

Donostian dugu mundu osoko Michelin izarren kontzentraziorik handienetako bat, baina baditugu etxean bezala sentiaraziko zaituzten taberna tradizionalak ere.